Quay lại Từ điển
SOC·EXPXã hội & liên cá nhân · Trải nghiệm

Koi No Yokan

恋の予感

Koi No Yokan là một cụm từ tiếng Nhật, thường được dịch là "linh cảm về tình yêu" — cảm giác khi gặp một người lần đầu và cảm nhận rằng rồi đây mình sẽ yêu người đó, dù chưa hề có tình cảm ngay lúc gặp.

Nguồn tham khảo
Xem thêm bên dưới
Biên soạn
Nguyễn Lê Bảo Hoàng
Thẩm định
Nguyễn Lê Bảo Hoàng
Mức độ bằng chứng
Cần thận trọng khi diễn giải
Koi No Yokan

Khác với tiếng sét ái tình

Trong khi "love at first sight" mô tả cảm xúc yêu bộc phát ngay lập tức, koi no yokan mô tả một dự cảm về khả năng phát triển tình cảm trong tương lai — hai trải nghiệm gần nhau nhưng không đồng nhất.

Tài liệu tham khảo

  1. 1

Từ điển giải thích, không chẩn đoán. Không dùng mục từ này để tự kết luận về bản thân hay người khác.

Cập nhật 24/08/2026 Rà soát 23/08/2028
Hỗ trợ phụ huynh